Whitsunday Islands

Since my last article, I’ve left Agnes Water (a really small and relaxing place – you can find the pictures here ) and after 10 penible hours on an overnight bus, I arrived in Airlie Beach – the day before my sailing tour.

There, I met Eva. She’s Spanish, and travels down the East Coast between two jobs (she’s a freelancer and works for Spanish TV programs). Meeting her was like finding a bubble of oxygen – we get along very very well… She’s one of those person I know I’ll see again one day. I don’t know where, I don’t know how but I will see her again for sure. And that feels good.

Depuis mon dernier article, j’ai quitté Agnes Water (un minuscule coin adorable et tranquille – vous trouverez quelques photos ici ) et après 10 heures de bus de nuit, j’arrivais à Airlie Beach – un jour avant d’aller faire de la voile.

C’est là que j’ai rencontré Eva. Elle est espagnole, voyage le long de la côte Est entre deux jobs (elle bosse à son compte pour des programmes de TV espagnols). La rencontrer fut comme trouver une bulle d’oxygène – on s’est très très bien entendues… Elle est une de ces personnes que je sais que je reverrai un jour. Ignorant où ni comment… mais je la reverrai. Et ça fait du bien.

 

It’s time to tell you all about my sailing tour in the Whitsunday Islands. I was rather excited about it because I had seen many pictures of the Great Barrier Reef : pristine clear water, white beaches, turquoise ribons of coral seen from above…. I had chosen a small boat – unlike the hords of teenagers who aim to find in their sailing tour a perfect opportunity to get drunk – so we were only 13 aboard. Adam (Captain), Jesse (Decky), 3 couples of German, 1 couple of English, 2 Canadian girls and myself. We departed from Abel Point Marina, in Airlie Beach on Saturday afternoon.

Just one hour after leaving, we wore our beautiful sting suits for the first time and went into the rather cold water for snorkelling. The spot wasn’t bad and some of us even saw a big turtle – I didn’t spot it but watched many other fishes.

Photos Whitsundays :

http ://picasaweb.google.fr/Steph.In.Oceania/Whitsundays

Il est temps que je vous raconte un peu comment s’est passé ma croisière à la voile dans les îles Whitsunday. J’étais plutôt excitée à l’idée d’y aller après avoir vu toutes ces photos de la Grande Barrière de corail australienne : des eaux cristallines, des plages de sable blanc, et des rubans turquoises de corail vu du ciel…J’avais choisi un petit voilier – à l’inverse des hordes d’adolescents délurés qui visent à trouver là une parfaite occasion de boire à s’en rendre malades – donc on était seulement 13 à bord. Adam (Capitaine) Jesse (Moussaillone) 3 couples d’Allemands, un couple d’Anglais, 2 Canadiennes et moi. On est partis d’Abel Point Marina, à Airlie Beach samedi après-midi.

Une heure après être partis, on essayait nos combinaisons en néoprène pour la première fois et entrait dans l’eau fraîche pour une session de plongée au tuba. Le coin était pas mal et certains ont même vu une grosse tortue – je l’ai loupé mais j’ai observé plein d’autres poissons.

 

Unfortunately there was no wind (too bad when you’re supposed to go sailing !!) but the sun was out so we could dry up on the deck while moving slowly between Hook Island and Whitsunday Island before going south towards Whitehaven Beach. We dropped the anchor just in front of it and had dinner on the boat before walking along Whitehaven Beach under the silver light of the full moon!

On Sunday morning, I woke up at 6am to watch the sunrise and after breakfast, we went back on the beach. The ocean was a little bit chilled but it felt so good to swim with no one else around ! At 10am, many tourists had arrived and we left to go snorkeling to Dunbell Island.

We gobbed few sandwiches and later that afternoon, we snorkelled again – in a spot called Coral Garden. It was really beautiful there – the coral was colorful and many different sort of fishes were going about…

Malheureusement, on a eu aucun vent (dommage quand on veut faire de la voile !!) mais le soleil était de la partie donc on a pu sécher tranquillement sur le pont alors que le bateau glissait entre l’île Hook et l’île Whitsunday avant de mettre cap au sud vers la plage de Whitehaven. On a jeté l’ancre juste en face de la plage et mangé avant d’y aller se promener au clair de lune !

Dimanche matin, je me suis levée à 6h du mat pour regarder le soleil se lever et après le petit dej’, on est retournés sur la plage. L’océan était un peu frisquet mais c’était génial de se baigner sans personne d’autre autour ! A 10h, les touristes arrivaient en masse donc on est partis faire un tour de PMT (Palmes, Masque, Tuba) prés de l’île Dunbell.

On a avalé quelques sandwiches et plus tard dans l’aprem, on s’arrêtait pour explorer un coin appelé « Le Jardin de Corail ». Celui là était vraiment très sympa – le corail était coloré et pleins de poissons différents qui se baladaient….

 

The weather went more and more cloudy and by the time we stopped near the South Molle Island, it had started to rain. On Monday morning, it was still rainnig when we went snorkelling around the boat – we could not see anything at all ! Anyway, I just enjoyed swimming « butterfly style » with the flippers ! We drove back to Airlie Beach and encountered two dolphins on the way… At 11am, we were back on the ground. Since I really dislike  Airlie Beach which looks more like an attraction parks than anything else ( I think I’m develloping an allergy to touristic places !!) I booked my bus ticket for Townsville that very next day. I met Eva again that afternoon (she had been sailing on another boat) and spent some more good time chatting with her.

At 8pm, she went on her bus while I went for few drinks with some of the guys from my tour…

It’s been raining in Townsville since I arrived here and I’m waiting for the sun to come out to go to Magnetic Island – that will probably be the subject of my next article !

Le temps était de plus en plus nuageux et au moment de jeter l’ancre prés de l’île Sud de Molle, il avait commencé à pleuvoir. Lundi matin, c’est sous la pluie qu’on a été faire une dernière session de PMT – on ne voyait absolument rien ! Au moins, je me suis amusée à nager le papillon avec les palmes ! On est ensuite rentrés, en croisant deux dauphins en route… A 11h, on était à nouveau sur la terre ferme. Comme j’aime vraiment pas Airlie Beach qui ressemble plus a un parc d’attraction qu’à autre chose (je crois que je développe une allergie aux sites trop touristiques !!) j’ai immédiatement réservé mon ticket de bus pour le lendemain – direction Townsville. J’ai retrouvé Eva (elle était partie sur un autre bateau) et passé l’après midi à papoter avec elle.

A 8h, elle grimpait dans son bus alors que de mon côté je retrouvais certains de mon bateau pour quelques verres…

Il a plu depuis mon arrivée à Townsville et j’attends que le soleil refasse son apparition pour me rendre à l’île Magnétique – probablement le sujet de mon prochain article !