Great Ocean Road / La Belle Route Océane...

Today, I’ll tell you quickly what I’ve been up to last weekend : I went for another road trip ! This time, it has been well organised and taken care of because I was going with my friend Christina. So the adventure began from her « hometown » : Geelong. This is where she teaches German for a school term. It is a lovely city where one can find the usual Australian symbols : beach, botanic garden, Gloria Jean’s coffee…. And many shopping malls, shops and supermarkets everywhere (Mum would definitively love Australia for it’s shopping potential)

So we rented a car – and what a car !! Brand new, with air con, comfortable and all covered by an extensive insurance… Man, I’d almost regret we had no crash lol

Oh ! And that was the first time I drove an automatic car… I loved it !!Not as reactive as a manual one, that’s a point.

Aujourd’hui, je vais vous raconter mon dernier week-end : je suis encore partie faire une virée automobile ! Cette fois, c’était hyper bien organisé et pensé parce que je partais avec ma copine Christina. Du coup, l’aventure a débuté à Geelong, où elle vit pour le moment – c’est ici qu’elle enseigne l’allemand pendant un an. C’est chouette comme ville, on y trouve tout ce que l’Australie peut offrir : plage, jardin botanique et les cafés Gloria’s Jean’s… Et pleins de centres commerciaux, de magasins et de supermarchés tout partout (Maman adorerait vraiment l’Australie pour son potentiel de shopping)

Donc on a loué une voiture – et quel voiture !! Toute neuve, avec la clim, confortable et complètement couverte par une assurance tous risques… Purée, j’en regretterais presque de n’avoir eu aucun accrochage lol

Oh ! Et c’était la première fois que je conduisait une automatique… c’est excellent !! Ca manque parfois de reprise, c’est sûr, mais qu’est-ce que c’est simple à conduire ! 
 

Photos Road trip n° 3: http://picasaweb.google.com/Steph.In.Oceania/GreatOceanRoad

Our first stop was in Torquay – where are headquartered two of the biggest surf clothing brands : Quicksilver and Rip Curl. Nice coastal views already… We had our first coffee (many will follow) and our excitation was at its maximum.

Premier arrêt : Torquay – où se trouvent le siège social de deux grandes boîtes de fringues de surf : Quicksilver et Rip Curl. J’ai déjà mentionné que les Australiens sont fana de shopping… donc ça croule de magasins de surf partout ! Belle vue costale d’ores et déjà… On a pris notre premier café (beaucoup suivront) et notre excitation était à son maximum.

 

Then, we went to Lorne and enjoyed the views from the bottom of its lighthouse. Really pretty, and we soon decided to have our lunch there. Picnic time….

Ensuite, on est allé à Lorne et avons profité de la vue offerte depuis le pied de son phare. Très joli, et on s’est vite décidée à avoir notre repas là. Heure du pique-nique…

 

Driving on, we saw many people stopped on the road, nose in the air : no need to guess – there are koalas there ! Look how cute they are…

En route, on voit pleins de gens arrêtés avec le nez en l’air : pas de doute possible – il y a des koalas ici ! Trop mignons….

 

We drove up the hill to Mariner’s lookout in order to gaze over Apollo Bay. By such a beautiful day, the scene was just breathtaking… Clear sky, blue sea, golden sand and few trees…it could have been a living painting. Another coffee later (and a chaï latte for me – i’m addicted), we were slowly driving alongst the coast as well as inlands ( where the radio isn’t broadcasted anymore !) and near the coastal line again…
On a conduit jusqu’au sommet d’une colline, au point de vue Mariner’s pour admirer la vue au dessus d’Apollo Bay. Par une journée comme celle là, la scène était à couper le souffle… Un pur ciel, une mer bleue, du sable doré et quelques arbres… cela aurait pu être une peinture vivante. Un autre café plus tard (et un lait aux épices Chaï pour moi – je suis droguée à ce truc) on roulait tranquillement le long de la côte et puis un peu dans les terres ( là où la radio ne passe plus !) et à nouveau le long des plages…

 

We checked-in our backpacker in Port Campbell and drove back to the site were the 12 Apostles can be seen. Perfect timing : the sun was starting to set down and one could watch the famous limestone columns within the last colors of the daylight. After the sun disappeared, we saw some penguins getting out of the water and moving all together at the back of the beach. It looked more like some ants from where we were sitting, but some people loaned me their binoculars so I saw them more clearly… funny and akward, carried by the waves.

Après avoir été enregistrées dans notre auberge, on revenait sur nos pas pour se rendre au site duquel on peut voir les 12 Apôtres. Trop synchro : le soleil commençait à se coucher et on pouvait regarder les fameux piliers de pierre dans les dernières couleurs du jour. Une fois le soleil disparu, on a même pu voir quelques pingouins sortir de l’eau et déambuler en groupe vers le fond de la plage. Ca ressemblait plus à des fourmis de là où l’on était, mais des gens m’ont prêté leurs jumelles de sorte à ce que je puisse les voir plus clairement… drôles et maladroits, portés par les vagues.

 

The next morning, we went to another famous site : « Loch ard Gorge » named after the Irish ship that wrecked there – releasing only 2 survivors who found a refuge in the Gorge, forceless. Lots of amazingly colored cliffs and arches… There’s even one called London Bridge !

Le lendemain, on a été au site « Loch ard Gorge » du nom du navire irlandais qui y a fait naufrage – laissant la vie sauf à seulement eux survivants qui se sont réfugiés dans la gorge, à bout de force. Beaucoup de falaises et d’arches incroyablement colorées… Il y en a même une qui s’appelle London Bridge !

 

Many stops later (including one in a lovely farm – for a piece of cheesecake… and a coffee), we were driving throught Warnambool in order to get to the Port Fairy’s folk festival. We met up with Christina’s flatmate and her friends. We wandered around the lively streets, enjoying the large range of hippie’s clothes, live music and indian fried vegetables… We drove back to Warnambool where we spent the evening in a great pub and slept overnight at Anna’s ant’s house.

Beaucoup d’arrêts plus tard ( notamment un dans une adorable ferme – pour une part de gâteau au fromage… et un café) on se dirigeait à travers Warnambool pour arriver à Port Fairy et son festival folk. On y a rencontré la colloc de Christina et ses amis. On s’est balladées dans les rues animées, profitant du large choix de fringues hippies, de scènes de musique et de légumes à l’indienne… Ensuite, retour sur Warnambool où on a passé la soirée dans un super pub et dormi dans la maison de la tanta d’Anna.